Englisch-Italienisch Übersetzung für nonsense

senza sensoE' inoltre necessario smettere di parlare senza senso della responsabilità politica dell'Europa. We also need to stop talking nonsense about the political responsibility of Europe. Quando ho chiesto il perché di questa procedura senza senso, mi è stato garantito che era imposta dalle norme Schengen. When I questioned the nonsense of this procedure, I was assured that it was required under Schengen rules. Non posso fare a meno di osservare che la nostra pretesa di "arrestare" i cambiamenti climatici ovviamente è senza senso. I cannot stop myself from saying this: I must point out that what we are demanding, namely "halting" climate change, is sheer nonsense, of course.
a vanveraNon mi sembra quindi serio parlare a vanvera, senza conoscere l’oggetto del nostro dibattito. I therefore believe that we should not be talking nonsense before knowing what we are talking about.

assurditàNon solo è un’assurdità, è un’assurdità scandalosa. Not only is it a nonsense, it is a scandalous nonsense. Tutto questo lavoro è stato definito un’assurdità. All this work was dismissed as nonsense. Smettiamola con queste assurdità! Let us put an end to this nonsense!
baggianataPenso sia una madornale baggianata - con il dovuto rispetto - suggerire una sospensione delle restituzioni all'esportazione per il trasporto di animali vivi; non avrebbe alcun senso. With all due respect, I think it is absolute nonsense to be suggesting here that the payment of refunds for exports of live animals should be abolished. That would make no sense.
balla
cavolata
cazzata
coglionata

corbelleria
fandonia
fesseriaSarebbe facile dire: "Il quadro che vi era stato prospettato è una fesseria, possiamo tranquillamente metterlo da parte perché di fondi ce ne vogliono di più!" It is all very easy to stand there and say: "The framework you have established is pure nonsense, we can just sweep it aside, because we need more."
fola
idiozia
insulsaggine
minchiata
priva di significato
ridicolaggine
scemenza
sciocchezzaChe sciocchezza: non arrivano nemmeno a 100 seggi in Parlamento. What nonsense; they do not even have 100 votes in Parliament. Non importa di chi è la colpa di un errore: moltiplicarlo è una sciocchezza. It does not matter who writes the nonsense: to multiply it is foolishness. Che sciocchezza affermare che la nuova Costituzione creerà un superstato centralizzato! What nonsense to say that this new Constitution will create a centralised superstate!
stupidaggineSo che in questo modo darò un dispiacere all'onorevole Wijsenbeek, che ha già definito una stupidaggine questa teoria, ma io la ripeto. I know that this will not be music to the ears of Mr Wijsenbeek, who has described this suggestion as nonsense, but I repeat it nonetheless.

Letters or words, in writing or speech, that have no meaning or pattern or seem to have no meaning
An untrue statement
That which is silly, illogical and lacks any meaning, reason or value; that which does not make sense
A type of poetry that contains strange or surreal ideas, as, for example, that written by
To make nonsense of
To attempt to dismiss as nonsense; to ignore or belittle the significance of something; to render unimportant or puny
To joke around, to waste time
Resulting from the substitution of a nucleotide in a sense codon, causing it to become a stop codon (not coding for an amino-acid

After my father had a stroke, every time he tried to talk, it sounded like nonsense
He says that I stole his computer, but thats just nonsense

Wörterbuch